中文摘要：《每个人的中国》这本书描述了1964年的中国形象，主要讲的是作者卡特琳文贝慕在北京生活的日子，描述了在中国经历的节日，遇到的形形色色的人，欣赏到的中式风景，看过的戏剧和一些其它的经历。作者所描述的那段时间距离新中国成立没多久，中国正在发生巨大的改变，无论是服饰，礼仪还是一些观念，都逐渐变化与曾经不同，中国以及中国人们进入到了一个崭新的时代，然而，大部分的外国人仍然不了解中国，他们对中国人的看法还停留在过去。这本书站在公正没有偏见的立场完美的向世界展示出中国形象并解释了中国是怎样存在的。

本论文基于《每个人的中国》中作者在中国的所见，所闻，所感来研究法国人视角下的中国形象。本文分为四个部分，第一部分介绍《每个人的中国》这本书，作者，时代背景并引出法国人视角下中国人是一个什么形象。第二部分通过研究四合院，中国的餐桌礼仪和生活方式来论述中国人“外冷内热”性格的体现。第三部分通过对比中法住宅，社交礼仪，交往方式以及中法两国人的性格来解释法国人视角下中国人形象形成的原因。第四部分通过研究受中国文化影响的法国文化，例如服饰，建筑艺术，文学来探讨树立中国形象对中国文化走出去的意义。同时研究李子柒在YouTube上输出中国传统文化的影响以及结合当下时局，中国的一带一路建设，新冠疫情的全球蔓延，人类命运共同体来探讨树立中国形象的必要性以及如何树立中国形象。

 

关键词：形象；文化；文化出口；意义

Sommaire

RÉSUMÉ

中文摘要

Introduction

1. le contenu et les concepts concernés-2

1.1 L’introduction essentielle-2

1.2 Quel est l’image de Chinois aux yeux des Français ?-3

2. la montre du caractéristique de l’image des Chinois-5

2.1 le bâtiment-5

2.2 les rites de la table-6

2.3 les rites de la vie-7

3. La cause pour laquelle les Chinois sont indifférent d’apparence et entousiasme de cœur aux yeux des Français-8

3.1 la comparaision de la culture des habitations françaises et des cours carrés de Beijing-8

3.2 la différence de la culture de la table sino-français-11

3.3 la différence de la culture sino-française sur le sujet que les gens s’entendent-12

3.4 la différence du caractère de l’ethnie sino-française-12

4. L’effet apporté de l’image de la Chine à la transmission culturelle à partir d’un côté de la sortie de la culture chinoise-14

4.1 L’attitude de la France face à la Chine, avant et après la révélation réelle de la Chine par une journaliste française-14

4.2 La culture française influencée par la culture chinoise-15

4.3 L’effet à la quelle établir l’image chinoise apporte pour la transmission de la culture chinoise-16

Conclusion-21

Bibliographie-22

Remerciements-23