摘要：随着电视剧数量和需求量的逐年增长，中国成为当之无愧的电视剧第一生产大国，并创作出大量题材多样、内容丰富的作品，但其中缺乏思想性与观赏性兼具、引领口碑和收视的现象级作品，电视剧创作进入一个瓶颈期，翻拍热潮也就随之而来。本文认为这一现象的出现并不是偶然，其中定存在着特殊原因。本文就翻拍日韩剧这一热潮进行分析研究，力在分析为何翻拍剧在创造高效益和高收视率的同时会遭到观众的强烈吐槽，这一现象持续发展下去会有怎样的利弊影响，并且思考怎样取其精华，去其糟粕，以此来促进行业良性发展。

关键词：翻拍；日韩剧；创新；经典

目录

摘要

ABSTRACT

一、中国翻拍日韩剧热潮概述3

 （一）翻拍剧背景3

 （二）翻拍日韩剧热潮3

 （三）翻拍剧分类3

二、翻拍日韩剧热潮原因探究4

 （一）从创作者来分析来分析日韩翻拍剧流行的原因4

 （二）从投资者来分析来分析日韩翻拍剧流行的原因5

 （三）从受众来分析来分析日韩翻拍剧流行的原因6

三、翻拍日韩剧热潮利弊分析7

 （一）翻拍日韩剧带来的利益7

 （二）翻拍日韩剧带来的弊端7

四、翻拍日韩剧的策略8

 （一）本土化改编9

 （二）提升创作者、参演者的专业素质9

 （三）削弱翻拍剧中的商业元素9

 （四）国家进行市场调控9

结语9

致谢9

参考文献10