中文摘要：当今日益加强的国际贸易和国际间的交流促使了商务英语广告产业的繁荣，而修辞手法在商务英语广告中起着举足轻重的作用。本文首先简要概述了商务英语广告的概念和特点。其次，文章阐述了修辞手法——双关的定义和功能。然后，文章主要从双关的分类在商务英语广告中的体现、双关在商务英语广告中的功能和广告双关的翻译着手，通过案例分析，阐述了商务英语广告中的运用和翻译。本文旨在提高人们对商务英语广告中的双关的理解并且提高商务英语广告的功能性。

关键词：商务英语广告；双关；运用；翻译

Contents

Abstract

中文摘要

1.Introduction1

2.Literature Review1

3.Pun and Business English Advertisements.3

4.Application of Pun in Business English Advertisements4

4.1 Embodiments of Pun 4

4.2 Functions of Pun.8

5.Translation of Pun in Business English Advertisements9

5.1 Agreement Translation9

5.2 Respective Translation10

5.3 Adapted Translation10

5.4 Focus-on Translation11

5.5 Compensation Translation12

6. Conclusion13

Works Cited.15