摘要：电影是当今社会最具有影响力的文化传播方式之一。随着中国电影的快速发展，越来越多的中国作品开始立足于世界电影舞台。中文电影片名的成功翻译对推动中国电影走向世界、促进中西文化交留扮演者重要的角色。

    电影可以使人在短时间之内感受到审美愉悦和精神愉悦。尤其现代社会比较忙碌，如果片名可以引起人们的好奇，吸引别人眼球，这部电影就成功了一半。为了使中国电影得到更好的发展，受到更多外国人的喜爱，那么完善中文电影片名的英译就至关重要。因此，译者应该了解中文电影片名和英文电影片名的不同并且遵循一定的翻译原则，使用恰当的翻译方法，使译名更加符合英文的特点。

关键词：中文电影; 片名；英译;翻译方法；英文电影

Contents

摘要

Abstract

1. Introduction.1

2. Literature Review.1

3.The Characteristics of Film Titles Translation.3

3.1 Flexibility3

3.2 Mainstream.3

3.3 Contemporaneity.4

3.4 Artistry.4

3.5 Culture.5

4. Differences between Chinese Film Titles and English Film Titles5

4.1 Form 5

4.2 Style6

4.3 Aesthetic and Thinking Modes.6

5. Translation of the Chinese Film Titles7

5.1 Principles of the Chinese Film Titles Translation 7

5.2 Translation Methods.10

5.3 Factors to be Considered in the Translation of Chinese Film Titles.12

6. Conclusion.14

Works Cited.15