摘要： “搞”和“弄”是运用非常广泛、搭配非常丰富的泛义动词。本文将从句法、语义、语用三个层面对二者进行分析比较，探究“搞”和“弄”的个性和共性。首先，从句法层面比较。第一，“搞”“弄”都可和名词性宾语、形容词性宾语和代词性宾语搭配，但“搞”能和动词性宾语搭配，“弄”不可以和动词性宾语搭配。第二，两者都可和结果补语、情态补语、趋向补语、数量补语、可能补语搭配。其次，从语义层面比较，“搞”和“弄”有相近的义项也有各自特有的义项，“搞”“弄”都可表示“暗中进行、不正当地使用”、“玩弄”、“设法得到”、“致使”的意思，但“搞”还可表示“开展、进行、举办”、“从事”、“拟定、设计”、“生产、制作”等意思，而“弄”无这些意思。“弄”有“炫耀”、“奏乐或乐曲的一段、一章”等意思，而“搞”无这些意思，从整体上说，“搞”的语义更丰富些。再次，从语用层面比较，“搞”“弄”后加宾语时，二者感情色彩相差不大，都以中性和贬义为主，当“搞”“弄”后加补语时，“搞”后褒义成分比例上升，中性成分比例下降。

关键词:泛义动词；搞；弄；比较分析

目录

摘要

Abstract

一、 相关研究综述-4

（一） “搞”“弄”的研究综述-4

（二） 研究方法-6

1． 数据统计分析法-6

2． 对比分析法-6

（三） 语料来源-6

二、 “搞”和“弄”的句法比较-7

（一） “搞”“弄”作为谓语的语法特征-7

（二） “搞”“弄”后加宾语补语的句法分析-7

1． 和宾语搭配-7

2． 和补语搭配-10

三、 “搞”和“弄”的语义比较-12

（一） “搞”、“弄”后加词语的统计分析-13

1． “搞”后加宾语和补语的情况-13

2． “弄”后加宾语和补语的情况-13

3． “搞”“弄”所具有的义项-13

（二） “搞”、“弄”所具有的义项比较-14

1． 相同、相近的义项-14

2． 不同的义项-14

3． “搞”和“弄”在语义层面上的比较-15

四、 “搞”和“弄”的语用比较-16

（一） “搞”和“弄”后宾语的语用分析-16

1． 后加褒义成分-16

2． 后加中性成分-16

3． 后加贬义成分-16

（二） “搞”和“弄”在语用层面上的比较-17

五、 结语-18

参考文献-19

致谢-20