摘要：老舍是二十世纪中国最伟大的作家之一，欧亨利是二十世纪初美国著名的短篇小说家。他们的小说各有特色，但其独特的幽默风格无疑是各自小说的标志。老舍与欧亨利的小说幽默风格都被冠以“含泪的微笑”的美称。“含泪”是其悲剧内涵，其作品大多揭示社会的黑暗与现实的残酷，关注小人物并寄予对他们深深的同情。通过对老舍突变、渲染、京味口语、温和语调与讽刺语言的幽默手段及欧亨利曲折、反转、夸张语言、比喻与讽刺语言的幽默手段进行对比分析，发现他们的幽默都有搞笑的外壳、悲剧的灵魂和讽刺的作用。但老舍式幽默多同情，欧亨利式幽默多赞美。

关键词：老舍；欧亨利；幽默；讽刺

目录

摘要

ABSTRACT

绪论-1

一、老舍幽默风格的表现手段-5

（一）突变的表现手段-6

（二）渲染的表现手段-6

（三）“京味”口语的表现手段-6

（四）温和语调的表现手段-7

（五）讽刺性语言的表现手段-7

二、欧亨利幽默风格的表现手段-8

（一）曲折的表现手段-9

（二）反转的表现手段-9

（三）夸张的表现手段-10

（四）比喻的表现手段-10

（五）讽刺性语言的表现手段-11

三、老舍式幽默与欧亨利式幽默的比较-11

（一）老舍式幽默与欧亨利式幽默的共同点-11

（二）老舍式幽默与欧亨利式幽默的不同点-14

结  语-16

参考文献-17

致  谢-19