摘要： 拒绝语存在于我们日常言语交际的方方面面，由于拒绝本身是一种威胁对方面子的不礼貌的行为，所以我们在实施拒绝时要考虑到礼貌问题，用一些拒绝策略来减少对对方面子的威胁。

本篇论文着重探究了基于面子理论下，中英文拒绝语在拒绝策略方面的不同。中英文的拒绝策略共有两大类，直接拒绝策略和间接拒绝策略。而中英文说话者在拒绝策略的使用上也是大不同的，这个不同和中英文说话者所处的文化环境息息相关，不同的文化创造了不同的语言风格，也影响了中英说话者对拒绝策略的选择。

关键词：拒绝语；对比研究；拒绝策略

Contents

Acknowledgement

摘要

Abstract

1. Introduction-1

1.1 Aims and significance-1

1.2 Research status at home and abroad-1

1.3 Face Theory-3

2. Refusal Strategies and Influencing Factors-4

2.1 Refusal strategies-4

2.1.1 Direct strategies-4

2.1.2 Indirect strategies-5

2.2 Influencing factors-7

3. Differences Between English and Chinese Refusal Language-8

3.1 The choice of refusal strategies-8

3.2 The refusing objects-10

3.3 The degree of indirect refusal-11

4. Conclusion-12

References-14