中文摘要：语言是人类必不可少的交流思想的工具，语言可以传播珍贵的人类文化成果。俚语是语言中重要的组成部分之一。美国俚语是一种英语语言的变体。而随着经济的发展，美国人比之前更多的使用俚语来展示他们的幽默性,并将俚语广泛运用于美国人的日常生活中去。本文主要从功能对等的角度研究美国俚语的翻译，以奈达的功能对等翻译理论为基础，探讨以下几种翻译手段，如直译、意译等。并通过俚语的翻译帮助人们更好地了解美国文化。

关键词：美国俚语， 特点，翻译，功能对等

CONTENTS

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. The Characteristics of American Slang-2

2.1 Brevity-2

2.2 Humor-2

2.3 Novelty-2

3 Nida’s Functional Equivalence-3

3.1The Development of Nida's Functional Equivalence Theory-3

3.1.1 Semantic equivalence-5

3.1.2 Stylistic equivalence-6

3.1.3 Cultural equivalence-7

4. The Translation of American Slang from the Perspective of Equivalence Theory-7

4.1 Literal translation-7

4.2 Free translation-8

4.3 Transliteration-9

5. Conclusion-10

Works Cited-11